1
00:00:00,450 --> 00:00:03,950
Voilà, ça vient, voilà, voilà

2
00:00:03,950 --> 00:00:07,350
les trompettes, voilà les tambours, le voici.

3
00:00:08,170 --> 00:00:13,530
Allez, Cassidy, le voilà.

4
00:00:13,950 --> 00:00:18,910
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

5
00:00:18,910 --> 00:00:20,130
-ooh, ooh-ooh-ooh.

6
00:00:25,910 --> 00:00:27,790
Cela faisait des années que je n'étais pas

7
00:00:27,790 --> 00:00:29,470
ici dans le district frontalier de Las

8
00:00:29,470 --> 00:00:32,250
Des croix, mais je m'en souviens bien, car certains

9
00:00:32,250 --> 00:00:34,070
des meilleurs chevaux de selle du pays

10
00:00:34,070 --> 00:00:35,470
Ils venaient de cette partie du sud-ouest.

11
00:00:36,630 --> 00:00:38,570
Mon partenaire de circonscription, Red Connors, et moi étions

12
00:00:38,570 --> 00:00:39,950
ici pour des affaires gouvernementales.

13
00:00:42,390 --> 00:00:44,250
Il y a trois semaines, l'armée avait effectué une

14
00:00:44,250 --> 00:00:45,770
accord avec les propriétaires du ranch Whitley

15
00:00:45,770 --> 00:00:48,030
utiliser plus de 600 chevaux

16
00:00:48,030 --> 00:00:49,030
comme des montures de cavalerie.

17
00:00:50,010 --> 00:00:52,310
Et il y a à peine trois jours, la société Whitley

18
00: 00:52,310 --> 00:00:53,910
avait communiqué qu'elle ne pouvait pas effectuer la livraison.

19
00:00:54,530 --> 00:00:56,450
Toute la cargaison avait été volée.

20
00:00:57,510 --> 00:00:59,010
Des problèmes couvaient à Cuba.

21
00:00:59,490 --> 00:01:01,070
Ce pays allait se battre pour

22
00:01:01,070 --> 00:01:01,410
liberté.

23
00:01:02,390 --> 00:01:03,970
Puisque les États-Unis étaient prêts à intervenir

24
00:01:03,970 --> 00:01:05,990
Du côté cubain, ces chevaux étaient nécessaires

25
00:01:05,990 --> 00:01:06,650
alors.

26
00:01:07,530 --> 00:01:08,990
Ma mission était de les trouver et de voir

27
00:01:08,990 --> 00:01:10,110
pour arriver aux terminaux ferroviaires.

28
00:01:13,100 --> 00:01:15,340
Juste devant se trouvait le ranch Whitley, où

29
00:01:15,340 --> 00:01:17,180
J'avais l'intention de commencer mon travail en interrogeant

30
00:01:17,180 - -> 00:01:19,600
au contremaître qui était en charge lorsque

31
00:01:19,600 --> 00:01:20,460
Ils ont volé les chevaux.

32
00:01:24,040 --> 00:01:25,500
Comment est-ce arrivé, M. Burke ?

33
00:01:25,500 --> 00:01:27,780
Nous avons fait paître tout le troupeau

34
00:01:27,780 --> 00:01:28,600
la partie sud.

35
00:01:28,920 --> 00:01:30,220
Le matin où nous allions commencer

36
00:01:30,220 --> 00:01:32,440
voyage au terminal ferroviaire, nous avons découvert que tout le monde

37
00:01:32,440 --> 00:01:33,700
Ils avaient disparu pendant la nuit.

38
00:01:34,820 --> 00:01:36,280
Eh bien, c'est difficile de croire ça

39
00:01:36,280 --> 00:01:39,020
625 chevaux disparaissent dans les airs

40
00:01:39,020 --> 00:01:39,260
l'air.

41
00:01:39,660 --> 00:01:42,420
Le nôtre l'a fait, et juste de l'autre côté de la frontière mexicaine.

42
00:01:43,480 --> 00:01:44,820
Pensez-vous que les voleurs étaient des Mexicains ?

43
00:01:45,140 --> 00:01:46,260
Qui d’autre auraient-ils pu être ?

44
00:01:46,600 --> 00:01:48,300
Nous suivons la trace de ces chevaux jusqu'à

45
00:01:48,300 --> 00:01:50,380
jusqu'à la ligne, et cette piste s'est croisée

46
00:01:50,380 --> 00:01:50,820
la frontière.

47
00:01:51,620 --> 00:01:53,420
Eh bien, j'ai seulement demandé parce que ce serait

48
00:01:53,420 --> 00:01:54,900
c'est la première fois en cinq ans qu'il y a

49
00:01:54,900 --> 00:01:55,900
un raid à travers la frontière.

50
00: 01:56,480 --> 00:01:57,660
Oui, et ils ont dû nous embêter

51
00:01:57,660 --> 00:01:58,200
pour ça.

52
00:01:59,060 --> 00:02:00,660
Eh bien, si les chevaux sont dans le nord du Mexique,

53
00:02:00,820 --> 00:02:02,020
J'ai des amis là-bas qui peuvent m'aider

54
00:02:02,020 --> 00:02:02,460
pour les faire sortir.

55
00:02:02,700 --> 00:02:03,760
J'espère qu'ils le pourront.

56
00:02:04,060 --> 00:02:05,600
Sinon, je devrai chercher un emploi.

57
00:02:05,900 --> 00:02:06,840
Je ferai tout mon possible.

58
00:02:07,560 --> 00:02:08,800
Maintenant, Red, jetons un oeil

59
00:02:08,800 --> 00:02:09,560
jetez un œil de l’autre côté de la frontière.

60
00:02:10,000 --> 00:02:10,540
À plus tard.

61
00:02:37,730 --> 00:02:39,650
Alors Red et moi avons traversé la

62
00:02:39,650 --> 00:02:41,770
frontière pour voir mon vieil ami, le colonel Chávez.

63
00: 03:04,050 --> 00:03:05,770
C'est pourquoi je suis venu te voir,

64
00:03:05,890 --> 00:03:06, 430
Colonel Chávez.

65
00:03:07,590 --> 00:03:08,350
Bonjour mon ami.

66
00:03:08,670 --> 00:03:10,230
Si ce n'était pas si grave, je

67
00:03:10,230 --> 00:03:10,590
rire

68
00:03:11,550 --> 00:03:14,030
Pensez-vous que plus de 600 chevaux pourraient

69
00:03:14,030 --> 00:03:15,810
traverser la frontière de mon quartier

70
00:03:15,810 --> 00:03:16,170
sans ma permission ?

71
00:03:16,170 --> 00:03:17,450
Et mes hommes en savent quelque chose ?

72
00:03:19,190 --> 00:03:20,890
Je te connais depuis trop longtemps pour penser ça.

73
00:03:21,490 --> 00:03:23,630
C'est pourquoi l'histoire de Burke m'a semblé un peu suspecte.

74
00:03:23,630 --> 00:03:24,010
.

75
00:03:24,410 --> 00:03:26,310
Je vous assure qu'il n'y a pas eu le moindre

76
00:03:26,310 --> 00:03:28,270
sentier équestre

77
00:03:28,270 --> 00:03:29,170
de ce côté de la ligne.

78
00:03:29,430 --> 00:03:30,650
L'histoire de Burke est impossible.

79
00:03:30,970 --> 00:03:32,290
Il a certainement rendu cela possible.

80
00:03:33,550 --> 00:03:35,310
D'autres hommes ont commis l'erreur d'essayer

81
00:03:35,310 --> 00:03:38,290
être plus malin que notre ami Casade, pour son

82
00:03:38,290 --> 00:03:38,570
tristesse.

83
00:03:39,470 --> 00:03:41,350
Eh bien, alors tu penses que

84
00:03:41,350 --> 00:03:42,450
C'était un travail interne, hein ?

85
00:03:42,450 --> 00:03:43,110
Exact.

86
00:03:43,670 --> 00:03:44,930
C'est pourquoi je devrais peut-être te demander

87
00:03:44,930 --> 00:03:45,650
votre aide.

88
00:03:46,810 --> 00:03:48,190
Je me souviens de ce que ça a fait pour moi

89
00:03:48,190 --> 00:03:48,470
les gens.

90
00:03:49,250 --> 00:03:50,970
Je ferai tout ce que je peux.

91
00:03:51,570 --> 00:03:53,770
C'est très généreux de votre part, colonel, mais je

92
00:03:53,770 --> 00:03:55,830
et Hoppy, nous pouvons nous occuper de tout nous-mêmes.

93
00:03:58,290 --> 00:03:59,830
Tu sais, de temps en temps, Red

94
00:03:59,830 --> 00:04:01,430
Cela ressemble à une armée composée d'un seul homme.

95
00:04:01,430 --> 00:04:01,770
.

96
00:04:01,990 --> 00:04:02,710
Oh, Hoppy.

97
00:04:02,990 --> 00:04:04,230
Juste de temps en temps,

98
00:04:04,230 --> 00:04:05,090
J'oublie de réfléchir.

99
00:04:05,410 --> 00:04:06,310
De temps en temps?

100
00:04: 08,170 --> 00:04:09,670
Mais il arrive généralement en tête.

101
00:04:10,170 --> 00:04:11,430
Un homme que j'aime.

102
00:04:11,430 --> 00:04:13,550
Si tu veux, je peux le faire

103
00:04:13,550 --> 00:04:15,390
des hommes habillés en civil pour vous accompagner

104
00:04:15,390 --> 00:04:16,290
retour au ranch Whitley.

105
00:04:16,570 --> 00:04:17,470
Non, pas encore.

106
00:04:17,790 --> 00:04:19,410
Je veux d'abord savoir qui est derrière

107
00:04:19,410 --> 00:04:20,170
de vol de chevaux.

108
00:04:20,829 --> 00:04:21,510
C'est une bonne décision.

109
00:04:21,950 --> 00:04:23,110
Donc tu veux dire que tu vas parler à

110
00:04:23,110 --> 00:04:23,910
Nelson Whitley, hein ?

111
00:04:24,230 --> 00:04:25,470
Oui, dans moins d'une heure.

112
00:04:26,030 --> 00:04:27,790
Nous aurons alors une idée de ce qui nous attend

113
00:04:27,790 --> 00:04:28,110
.

114
00:04:28,670 --> 00:04:29,270
Au revoir, mon ami.

115
00:04:29,990 --> 00:04:30,570
À un de ces quatre.

116
00:04:31,150 --> 00:04:31,450
Au revoir.

117
00:04:31,750 --> 00:04:31,970
Au revoir, colonel.

118
00:04:39,210 --> 00:04:40,770
Red et moi sommes revenus pour prendre un

119
00:04:40,770 --> 00:04:42,250
parle à ce Nelson Whitley.

120
00:05:28,600 --> 00:05:30,860
Il semble que ce Nelson Whitley soit pratiquement le propriétaire de

121
00:05:30,860 --> 00:05:31,800
tout Blametown.

122
00:05:32,080 --> 00:05:34,040
Et aussi la plupart des environs.

123
00:05:42,480 --> 00:05:44,120
Où puis-je trouver Nelson Whitley ?

124
00:05:44,600 --> 00:05:46,100
Que veux-tu voir Nelson ?

125
00:05:46,540 --> 00:05:47,280
Qui es-tu?

126
00:05:47,280 --> 00:05:48,280
Je m'appelle Dylan.

127
00:05:48,540 --> 00:05:49,380
Que veux-tu?

128
00:05:49,660 --> 00:05:51,260
Je vais le dire à Nelson Whitley.

129
00:05:51,620 --> 00:05:52,480
Tu peux me le dire.

130
00:05:52,600 --> 00:05:54,020
Il se trouve que je dirige cet endroit.

131
00:05:54,380 --> 00:05:55,420
Je m'appelle Nelson Whitley.

132
00:05:57,540 --> 00:05:59,100
Je vais être choqué.

133
00:05:59,320 --> 00:06:00,000
Nelson est une femme.

134
00: 06:03,720 --> 00:06:06,200
Et je n'aime pas les disputes dans ma maison.

135
00:06:06,920 --> 00:06:08,900
Pas étonnant que les voleurs prennent les chevaux.

136
00:06:08,900 --> 00:06:09,860
juste sous ton nez.

137
00:06:10,060 --> 00:06:11,880
Rouge, ces chevaux sont un sujet délicat pour

138
00:06:11,880 --> 00:06:12,080
.

139
00:06:13,020 --> 00:06:15,160
Je ne pense pas que je vais t'aimer.

140
00:06:15,160 --> 00:06:17,380
La plupart des gens n'aiment pas le rouge jusqu'à ce que

141
00:06:17,380 --> 00:06:18,100
Ils le connaissent mieux.

142
00:06:18,300 --> 00:06:20,180
Je vais me priver de ce plaisir.

143
00:06:20,960 --> 00:06:22,100
Voilà la porte, grand singe.

144
00:06:22,260 --> 00:06: 23,620
Maintenant, commence à bouger ou je te fais expulser

145
00:06:23,620 --> 00:06:23,880
dehors.

146
00:06:24,260 --> 00:06:25,000
Écoutez, madame.

147
00:06:25,200 --> 00:06:26,940
Cela ne me dérange pas d'être traité de grand singe,

148
00:06:27,020 --> 00:06:29,060
mais j'ai une forte aversion pour ça

149
00:06:29,060 --> 00:06:30,100
vire-moi de nulle part.

150
00:06:30, 340 --> 00:06:31,660
J'ai déjà eu affaire à des durs.

151
00:06:32,240 --> 00:06:33,980
Bascom, jette ces deux là.

152
00:06:34,700 --> 00:06:36,880
Je ne suis pas toujours d'accord avec Red, mais

153
00:06:36,880 --> 00:06:39,420
J'ai aussi une forte aversion à l'idée d'être expulsé.

154
00:06:39,420 --> 00:06:40,040
de n'importe où.

155
00:06:40,460 --> 00:06:41,020
Jetez-les.

156
00:06:45,100 --> 00:06:46,560
C’est comme ça que ça doit être.

157
00:06:55, 630 --> 00:06:56,810
Je m'en tiendrai à celui-là.

158
00:07:08,810 --> 00:07:09,770
Comment vas-tu, Rouge ?

159
00:07:10,010 --> 00:07:11,370
Il me met de mauvaise humeur quand il ne veut pas

160
00:07:11,370 --> 00:07:11,690
descendre.

161
00:07:12,910 --> 00:07:14,270
Eh bien, essayez de lâcher prise.

162
00:07:14,310 --> 00:07:15,030
Peut-être qu'il va tomber.

163
00:07:21,060 --> 00:07:21,860
Cela a fonctionné.

164
00:07:25,280 --> 00:07:26,340
Gardez-le couvert, Red.

165
00:07:26,420 --> 00:07:27,500
Posez cette bouteille.

166
00:07:27,580 --> 00:07:29,220
Pas avant que je t'aie viré d'ici.

167
00:07:29,500 --> 00:07:31,180
Est-ce que tu vas bien te comporter ou dois-je le faire

168
00:07:31,180 --> 00:07:32,400
Je dois me retourner et

169
00:07:32,400 --> 00:07:33,060
te donner une fessée ?

170
00:07:33,360 --> 00:07:34,400
Vous n'oseriez pas.

171
00:07:34,920 --> 00:07:35,660
N'est-ce pas ?

172
00:07:37,060 --> 00:07:38,320
Je pense que tu le ferais.

173
00:07:39,100 --> 00:07:39,740
C'est mieux.

174
00:07:41,100 --> 00:07:42,440
Pourquoi voulais-tu me voir ?

175
00:07:42,900 --> 00:07:43,380
Chevaux.

176
00:07:44,840 --> 00:07:45,940
625.

177
00:07:46,680 --> 00:07:47,800
Range ton arme, Red.

178
00:07:48,040 --> 00:07:48,840
Vous n'en aurez pas besoin.

179
00:07:49,420 --> 00:07:50,680
Compris, Dillon ?

180
00:07:51,000 --> 00:07:51,660
Oui, patron.

181
00:07:52,160 --> 00:07:53,300
Nous pouvons parler dans mon bureau.

182
00:07:53,620 --> 00:07:54,000
Ici.

183
00:08:00,140 --> 00:08:00,580
Je...

184
00:08:00,580 --> 00:08:02,760
Je suis désolé d'avoir agi comme je l'ai fait,

185
00: 08:03,080 --> 00:08:05,100
mais depuis que papa est mort il y a huit ans

186
00:08:05,100 --> 00:08:07,040
et il m'a laissé ses entreprises, j'ai dû

187
00:08:07,040 --> 00:08:09,040
se battre avec les hommes, pour une raison ou une autre.

188
00:08:09,340 --> 00:08:11,060
Eh bien, on dirait que tu as tout géré

189
00:08:11,060 --> 00:08:11,300
parfaitement.

190
00:08:11, 780 --> 00:08:12,940
Je m'appelle Bill Cassidy.

191
00:08:13,400 --> 00:08:15,040
Je suis le maréchal américain Cassidy.

192
00:08:15,580 --> 00:08:16,060
Temporairement.

193
00:08:16,240 --> 00:08:17,900
Oui, je suis l'assistant de Red Connor...

194
00:08:17,900 --> 00:08:18,740
L'assistant de Hoppy.

195
00:08:19,160 --> 00:08:19,
 
640
Temporairement.

196
00:08:20,240 --> 00:08:20,720
Houblonné ?

197
00:08:21,100 --> 00:08:22,900
Eh bien, vous devez être Hopalong Cassidy.

198
00:08:23,140 --> 00:08:23, 720
C'est comme ça.

199
00:08:24,060 --> 00:08:25,520
Mon père parlait souvent de toi.

200
00:08:26,040 --> 00:08:27,380
Je disais qu'il n'y avait personne

201
00:08:27,380 --> 00:08:28,220
comme toi

202
00:08:28,740 --> 00:08:30,140
Et maintenant je comprends pourquoi.

203
00:08:30,720 --> 00:08:32,120
J'aimais beaucoup ton père.

204
00:08:32,500 --> 00:08:33, 720
C'est pourquoi je veux vous aider.

205
00:08:34,539 --> 00:08:35,919
Asseyez-vous et parlons.

206
00:08:36,140 --> 00:08:36,640
Merci.

207
00:08:39,659 --> 00:08:41,559
Je suis sûr que maintenant tu sais pourquoi.

208
00: 08:41,559 --> 00:08:41,940
Je suis là.

209
00:08:41,940 --> 00:08:44,120
Je pense que je sais à quel point ces chevaux sont importants

210
00:08:44,120 --> 00:08:44,880
Ils sont pour le gouvernement.

211
00:08:45,320 --> 00:08:47,300
Dans quelle mesure faites-vous confiance à votre contremaître ?

212
00:08:47,460 --> 00:08:47,720
Burke?

213
00:08:48,520 --> 00:08:50,300
Autant que je fais confiance à la plupart des hommes.

214
00:08:50,820 --> 00:08:51,880
Et ce n'est pas grand-chose.

215
00:08:52,660 --> 00:08:53,520
Pourquoi demandez-vous?

216
00:08:53,780 --> 00:08:55,880
J'ai l'impression que le vol de ces chevaux

217
00:08:55,880 --> 00:08:57,260
Cela pourrait être un travail interne.

218
00:08:57,680 --> 00:08:58,120
Impossible.

219
00:08:59,000 --> 00:09:00,860
Où pourrais-je vendre autant de chevaux chers

220
00:09:00,860 --> 00:09:01,940
sans être découvert ?

221
00:09:02,200 --> 00:09:03,680
Peut-être qu'ils l'ont payé pour s'en assurer

222
00:09:03,680 --> 00:09:05,040
que le gouvernement n'a pas repris les chevaux.

223
00:09:05,540 --> 00:09:06,900
Je ne pense pas qu'il le comprenne.

224
00:09:07,620 --> 00:09:09,320
Il y a ici certains intérêts étrangers qui

225
00:09:09,320 --> 00:09:10,780
Ils paieraient beaucoup d'argent pour s'assurer

226
00:09:10,780 --> 00:09:12,220
que Cuba ne reçoit aucune aide

227
00:09:12,220 --> 00:09:12,540
.

228
00:09:13,000 --> 00:09:14,560
Et ces chevaux seraient d'une grande aide.

229
00:09:14,700 --> 00:09:16,140
Je commence à comprendre ce que tu veux dire.

230
00:09:16, 640 --> 00:09:18,620
Hoppy pense que les chevaux sont enfermés

231
00:09:18,620 --> 00:09:20,180
dans un canyon pour mourir

232
00:09:20,180 --> 00: 09:21,100
la soif ou la faim.

233
00:09:21,400 --> 00:09:22,840
Qui serait assez méchant pour faire quelque chose

234
00:09:22,840 --> 00:09:23,320
comme ça ?

235
00:09:23,900 --> 00:09:25,380
Je vais appeler Burke et vous pourrez le faire sortir.

236
00:09:25,380 --> 00:09:26,020
la vérité battue.

237
00:09:26,040 --> 00:09:26,680
Non, pas encore.

238
00:09:26,940 --> 00:09:27,920
Je ne veux pas que tu fasses ça.

239
00:09:28,740 --> 00:09:30,140
Cela pourrait donner à d'autres la possibilité de

240
00:09:30,140 --> 00:09:31,820
détruisez les chevaux d'une autre manière si

241
00:09:31,820 --> 00:09:32,720
Ils savent ce que je prévois.

242
00:09:33,560 --> 00:09:35,280
Je ne veux pas seulement les chevaux, je veux

243
00:09:35,280 --> 00:09:36,560
à celui que Burke a vendu.

244
00:09:38,740 --> 00:09:40,540
Savez-vous s'il y a eu des étrangers

245
00:09:40,540 --> 00:09:41,880
dans le quartier ces derniers temps

246
00:09:41,880 --> 00:09:42,700
deux ou trois semaines ?

247
00:09:43,020 --> 00:09:45,440
Quelqu'un avec beaucoup d'argent ou d'importance ?

248
00:09:46,040 --> 00:09:47,360
Personne ne correspond à cette description.

249
00:09:48,020 --> 00:09:49,460
Connaissez-vous quelqu'un de nouveau

250
00:09:49,460 --> 00:09:49,840
le quartier ?

251
00:09:50,340 --> 00:09:52,180
Juste le distributeur que nous avons engagé il y a deux semaines.

252
00:09:52,500 --> 00:09:54,580
Et il est fortement recommandé du Mexique.

253
00:09:55,100 --> 00:09:56,000
De quelle partie du Mexique ?

254
00:09:56,780 --> 00:09:57,920
De Mato Moros, je pense.

255
00:09:58,980 --> 00:10:00,280
J'aimerais le voir.

256
00:10:00,680 --> 00:10:01,560
Quand puis-je le voir ?

257
00:10:01,860 --> 00:10:02,680
Tout de suite, si tu veux.

258
00:10:02,940 --> 00:10:03,640
Il est au bar.

259
00:10:04,180 --> 00:10:04,580
Bien.

260
00:10:14,220 --> 00:10:14,660
Gardien.

261
00:10:15,200 --> 00:10:15,640
Mademoiselle.

262
00:10:16,080 --> 00:10:17,180
C'est M. Cassidy.

263
00:10:17,900 --> 00:10:18,980
Enchanté de vous rencontrer, monsieur.

264
00:10:19,100 --> 00:10:19,840
Comment allez-vous, monsieur?

265
00:10:20,560 --> 00:10:22,640
Miss Whitley m'a dit que vous veniez de Mato Moros.

266
00:10:23,220 --> 00:10:24,800
Je me demande si par hasard tu me connais

267
00:10:24,800 --> 00:10:26,880
ami Don Romero Díaz de là-bas.

268
00:10:27,640 --> 00:10:29,300
Il a une ferme à Mato Moros

269
00:10:29,300 --> 00:10:30,660,
 à la périphérie de la ville.

270
00:10:31,040 --> 00:10:32,200
Oh, bien sûr que je vous connais, monsieur.

271
00:10:32,700 --> 00:10:34,000
Tout le monde connaît Don Romero.

272
00:10:34,720 --> 00:10:35,640
Et comment ça se passe ?

273
00:10:36,120 --> 00:10:36,540
L'avez-vous déjà vu ?

274
00:10:36,540 - -> 00:10:36,980
L'avez-vous vu récemment ?

275
00:10:37,280 --> 00:10:39,460
L’année dernière, j’allais plutôt bien.

276
00:10:40,320 --> 00:10:40,720
Merci.

277
00:10:40,780 --> 00:10:41,680
Je suis heureux de l'entendre.

278
00:10:42,560 --> 00:10:44,300
Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je veux

279
00:10:44,300 --> 00:10:46,080
informer le quartier général que leurs chevaux

280
00:10:46,080 --> 00:10:47,840
Ils ont été volés par des voleurs mexicains.

281
00:10:48,720 --> 00:10:50,300
Et ils ne peuvent rien y faire

282
00:10:50,300 --> 00:10:51,580
sauf chercher des chevaux ailleurs.

283
00: 10:52,040 --> 00:10:53,760
Eh bien, je suppose que la seule chose que je peux faire

284
00:10:53,760 --> 00:10:55,780
accepter ma perte et l'accepter.

285
00:10:56,000 --> 00:10:57,300
Je suppose que c'est la seule chose que tu peux faire.

286
00:10:58,020 --> 00:10:58,340
Au revoir.

287
00:10:59,700 --> 00:11:00,100
À plus tard.

288
00:11:12,880 --> 00:11:14,620
Je sais que tu as quelque chose en tête,

289
00:11:14,740 --> 00:11: 16,940
mais pourquoi as-tu dit que nous avions abandonné ?

290
00:11:17,440 --> 00:11:19,060
Pour tromper Gardino.

291
00:11:19,280 --> 00:11:19,540
Parce que?

292
00:11:20,120 --> 00:11:21,720
Je ne pense pas être déjà allé à Mato

293
00:11:21,720 --> 00:11:22,160
Maures.

294
00:11:22,660 --> 00:11:24,180
Je ne pense même pas que je suis mexicain

295
00:11:24,180 --> 00:11:24,620
Espagnol.

296
00:11:25,480 --> 00:11:27,280
Et s'il existe une rivière Mato Moros, c'est bien

297
00:11:27,280 --> 00:11:27,900
une nouveauté pour moi.

298
00:11:28,620 --> 00:11:31,380
Et en plus, mon ami Don Romero Díaz a

299
00:11:31,380 --> 00:11:32,800
est décédé il y a cinq ans.

300
00:11:33,540 --> 00:11:34,860
Et il est tombé dans le piège.

301
00:11:35,100 --> 00:11:35,480
Clair.

302
00:11:36,080 --> 00:11:37,080
Que faisons-nous maintenant ?

303
00:11:37,440 --> 00:11:39,060
Nous retournons à la frontière et au colonel Chávez.

304
00:11:39,580 --> 00:11:41,560
Peut-être pourrons-nous en savoir plus sur M.

305
00:11:41,560 --> 00:11:42,200
Gardino.

306
00:11:42,620 --> 00:11:43,800
Il pourrait être notre homme.

307
00:11:53,940 --> 00:12:02,700
Et encore une fois, nous nous dirigions vers

308
00:12:02,700 --> 00:12:03,500
voir le colonel Chávez.

309
00:12:09,160 --> 00:12:11,120
Et sais-tu, Hoppy, qui nous a emmenés

310
00:12:11,120 --> 00:12:12,880
plus de 20 jours transportent des hommes et

311
00:12:12,880 --> 00:12:13,920
l'équipe à cet endroit.

312
00:12:15,320 --> 00:12:16,180
Avec votre permission.

313
00:12:16,620 --> 00: 12:16,880
Bien sûr.

314
00:12:18,580 --> 00:12:19,060
Oh.

315
00:12:21,160 --> 00:12:23,080
C'est la réponse à mon télégramme à

316
00:12:23,080 --> 00:12:23,520
le quartier général.

317
00:12:23,700 --> 00:12:24,360
Je vais le traduire.

318
00: 12:25,060 --> 00:12:30,420
Concernant les informations demandées sur un certain Ramón Gardino,

319
00:12:30,420 --> 00:12:32,140
C'est l'un de ses nombreux faux noms.

320
00:12:32,780 --> 00:12:34,700
Il n'est pas mexicain et on pense que

321
00:12:34,700 --> 00:12:36,120
Il est d'origine centre-européenne.

322
00:12:36,720 --> 00:12:38,780
Il a été expulsé du Mexique il y a deux mois

323
00:12:38,780 --> 00:12:41,180
soupçonné d'être un agent d'espionnage étranger

324
00:12:41,180 --> 00:12:41,440
.

325
00:12:42,160 --> 00:12:43,600
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.

326
00:12:43,920 --> 00:12:45,300
Maintenant, je veux quatre de vos hommes habillés en

327
00:12:45,300 --> 00:12:46,860
des vêtements civils, et j'en assumerai la responsabilité.

328
00:12:46,860 --> 00:12:48,140
J'assumerai la responsabilité de leur présence

329
00:12:48,140 --> 00:12:48,900
de notre côté de la frontière.

330
00:12:49,320 --> 00:12:50,160
Ce sera comme vous le souhaitez.

331
00:12:50,240 --> 00:12:52,180
Je sélectionnerai personnellement trois de mes meilleurs

332
00:12:52,180 --> 00:12:52,420
les hommes.

333
00:12:53,040 --> 00:12:55,200
Mais le colonel Chavez, Hoppy a dit qu'il en voulait quatre

334
00:12:55,200 --> 00:12:55,440
les hommes.

335
00:12:55,840 --> 00:12:57,500
Il y aura quatre hommes, mon ami.

336
00:12:57,780 --> 00:12:59,380
Nous trois et moi.

337
00:12:59,700 --> 00:13:00,440
Merci, colonel.

338
00:13:02,820 --> 00:13:04,300
Maintenant, que comptez-vous faire ?

339
00:13:05,300 - -> 00:13:06,800
Vous et vos hommes feriez mieux de surveiller

340
00:13:06,800 --> 00:13:07,680
près du ranch Whitley.

341
00: 13:07,980 --> 00:13:10,200
Je pense que je peux tromper Gardino pour qu'il nous montre

342
00:13:10,200 --> 00:13:11,340
Où sont cachés ces chevaux ?

343
00:13:12,200 --> 00:13:14,160
Et si mon plan fonctionne...

344
00:13:45,000 --> 00:13:46,060
Je pense que nous devrions le faire.

345
00:13:46,320 --> 00:13:47,560
Commandez-en 50 de plus de chaque.

346
00:13:47,660 --> 00:13:47,900
D'accord.

347
00:13:49,420 --> 00:13:50,080
Excusez-moi.

348
00:13:50,440 --> 00:13:51,680
Ils ont retrouvé leurs chevaux.

349
00:13:51,900 --> 00:13:52,540
Vraiment?

350
00:13:55,560 --> 00:13:55,960
Merveilleux.

351
00:13:56,180 --> 00:13:56,960
Où les as-tu trouvés ?

352
00:13:57,080 --> 00:13:57,580
Je ne sais pas.

353
00:13:57,680 --> 00:13:59,380
C'étaient deux bûcherons mexicains.

354
00:13:59,920 --> 00:14:01,280
Les chevaux sont enfermés dans un canyon

355
00:14:01,280 --> 00:14:02,260
de ce côté de la frontière.

356
00:14:02,380 --> 00:14:03,480
Je viens de recevoir des nouvelles d'Alanche.

357
00:14:03,880 --> 00:14:05,600
C'est la meilleure nouvelle que j'ai reçue depuis longtemps.

358
00:14:05,600 --> 00:14:06,220
temps.

359
00:14:06,460 --> 00:14:07,880
En ce moment nous nous dirigeons vers Alanche.

360
00:14:08,000 --> 00:14:09,560
Dans quelques heures, vos chevaux devraient être

361
00:14:09,560 --> 00:14:10,760
de retour dans leurs propres pâturages.

362
00:14:11,300 --> 00:14:12,020
Allez, Rouge.

363
00:14:20,880 --> 00:14:21,260
Allons-y.

364
00:14:21,260 --> 00:14:21,540
Bonjour, Java.

365
00:14:21,940 --> 00:14:23,280
Pensez-vous que Gardino l'a acheté ?

366
00:14:23,480 --> 00:14:24,320
Je parie que oui.

367
00:14:24,640 --> 00:14:25,320
Dillon aussi.

368
00:14: 25,440 --> 00:14:25,680
Hé?

369
00:14:25,980 --> 00:14:27,200
Pensez-vous que Dillon est également impliqué dans cela ?

370
00:14:27,400 --> 00: 14:28,680
Eh bien, il a failli tomber quand je lui ai dit

371
00:14:28,680 --> 00:14:30,200
que les chevaux étaient enfermés dans un canyon.

372
00:14:30,580 --> 00:14:30,880
Allez.

373
00:14:30,900 --> 00 :14:31,740
Je veux que tu me surveilles.

374
00:14:39,160 --> 00:14:39,700
Allez.

375
00:14:40,400 --> 00:14:40,780
Dépêche-toi!

376
00:14:55,520 --> 00 :14:56,320
Allez.

377
00:14:57,690 --> 00:14:59,190
Red et moi sommes stationnés dans le

378
00:14:59,190 --> 00:15:00,630
route menant au ranch Whitley.

379
00:15:10,230 --> 00:15:12,350
Si mes hypothèses avaient été correctes, tout

380
00:15:12,350 --> 00:15:13,750
bref, ça ne prendrait pas longtemps

381
00:15:13,750 --> 00:15:15,790
avant que Gardino et Dillon ne se dirigent vers

382
00:15:15,790 --> 00:15:17,370
Whitley Ranch pour dire à Burke ce qui s'était passé.

383
00:15:17,370 --> 00:15:19,670
c'était arrivé et puis trouver un moyen

384
00:15:19,670 --> 00:15:20,550
détruire les chevaux.

385
00:15:24,110 --> 00:15:25,830
Mes hypothèses étaient correctes.

386
00:15:56,320 --> 00:15:58,340
Nous avons attendu de pouvoir les suivre sans

387
00:15:58, 340 --> 00:15:59,160
être vu.

388
00:17:26,310 --> 00:17:26,849
Allez.

389
00:17:26,849 --> 00:17:27, 150
Allons-y.

390
00:17:52,320 --> 00:17:55,480
Le colonel Chávez a parfaitement suivi mes instructions.

391
00:17:56,560 --> 00:18:06,320
Eh bien, ils font exactement ce que

392
00:18:06,320 --> 00:18:06,860
nous voulions qu'ils le fassent.

393
00:18:07,320 --> 00:18:08,720
Dieu les élève et ils se réunissent, mon ami.

394
00:18:10,680 --> 00:18: 12,520
Mes intuitions fonctionnaient toujours.

395
00:18:12,880 --> 00:18:13,800
Burke avait été arrêté.

396
00:18:28,120 --> 00:18:28,860
Allez.

397
00:19:12,040 --> 00:19:14,140
Nous les avions suivis pendant dix milles.

398
00:19:35,080 --> 00:19:36,840
Un mile devant nous, dans le

399
00:19:36,840 --> 00:19:38,160
ravin ravin sans fond étaient les chevaux.

400
00:19:40,800 --> 00:19:43,020
Des bûches avaient été placées le long de l'entrée étroite

401
00:19:43,020 --> 00:19:45,280
du ravin aux parois abruptes, créant un

402
00:19:45,280 --> 00:19:46,200
Cage parfaite pour les chevaux.

403
00:19:47,840 --> 00:19:49,740
Maintenant, c'était juste une question de rassemblement

404
00:19:49,740 --> 00:19:51,720
à Gardino et aux hommes qui avaient vendu

405
00:19:51,720 --> 00:19:52,320
.

406
00:19:53,400 --> 00:19:55,260
Ils avaient mis le feu au ravin.

407
00:19:55,720 --> 00:19:57,420
Le vent qui soufflait dans le ravin

408
00:19:57,420 --> 00:19:59,100
juste une question de minutes jusqu'à ce que

409
00:19:59,100 --> 00:20:01,080
il ne resterait plus que des cendres noircies.

410
00:20:02,600 --> 00:20:05,080
Maintenant le plan diabolique pour détruire les chevaux

411
00:20:05,080 --> 00:20:05,600
C'était clair.

412
00:20:06,200 --> 00:20:06,920
Vous poursuivez les hommes.

413
00:20:07,160 --> 00:20:07,860
Nous nous occuperons des chevaux.

414
00:20:07,860 --> 00:20:11,240
J'ai envoyé le colonel Chávez et ses hommes

415
00:20:11,240 --> 00:20:13,220
garder le gang de Gardino à distance pendant que

416
00:20:13,220 --> 00:20:14,560
Red et moi sommes allés démolir le

417
00:20:14,560 --> 00:20:17,040
barrière qui maintenait les chevaux dans le ravin.

418
00:20:20,060 --> 00:20:21,320
Continuez là-bas.

419
00:20:48,680 --> 00:20:50,880
Ces tirs signifiaient que le colonel Chávez avait atteint

420
00:20:50,880 --> 00:20:51,960
au groupe de Gardino.

421
00:21:07,860 --> 00:21:18,160
Feu!

422
00:21:45,000 --> 00:21:46,620
Préparez-les pour l'ouverture, Red.

423
00: 21:59,300 --> 00:22:00,980
Maintenant tout le monde se dirige vers l'ouverture, Red.

424
00:22:01,060 --> 00:22:01,680
Faites-les bouger.

425
00:22:07,780 --> 00:22:08,300
Haut!

426
00:22:08,820 --> 00:22:09,320
Haut!

427
00:22:09,740 --> 00:22:10,100
Haut!

428
00:22:15,780 --> 00:22:17,440
Tous les chevaux étaient en sécurité.

429
00:22:17,740 --> 00:22:19,220
Ils avaient couru jusqu'à l'endroit le plus proche pour trouver de la nourriture et de l'eau.

430
00:22:19,220 --> 00:22:20,460
et nous pourrions les réunir plus tard.

431
00:22:21,240 --> 00:22:23,200
Le feu dans le ravin serait éteint

432
00:22:23,200 --> 00:22:24,180
dans quelques heures.

433
00:22:25,540 --> 00:22:26,880
Nous devons maintenant trouver le colonel Chávez.

434
00: 22:27,460 --> 00:22:28,580
Les tirs avaient cessé.

435
00:22:28,820 --> 00:22:29,780
Peut-être qu'il avait besoin d'aide.

436
00:22:34,840 --> 00:22:36,680
Mais Chávez n’avait pas besoin d’aide.

437
00:22:36,680 --> 00:22:38,500
Il avait fait sa part

438
00:22:38,500 --> 00:22:40,660
fonctionner comme j’en étais sûr.

439
00:22:49,460 --> 00:22:50,340
Bon travail, colonel.

440
00:22:51,380 --> 00:22:53,260
Très bien, vous trois, montez à cheval.

441
00:22:53,360 --> 00:22:54,140
Sortons d'ici.

442
00:23:05,120 --> 00:23:07,040
Eh bien, avec ça, tout est réglé,

443
00:23:07,180 --> 00:23:07,540
Mlle Whitley.

444
00:23:08,140 --> 00:23:10,240
Gardino, Burke et Bascom attendent en prison

445
00:23:10,240 --> 00:23:10,800
son jugement.

446
00:23:11,420 --> 00:23:13,140
Ses chevaux sont au pré sous surveillance

447
00:23:13,140 --> 00:23:13,500
.

448
00:23:14,140 --> 00:23:15,620
Après quelques jours de bonne nutrition, ils seront

449
00:23:15,620 --> 00:23:16,720
sur le chemin de la gare.

450
00:23:16,720 --> 00:23:18,240
Vous avez fait un excellent travail, Hoppy.

451
00:23:18,920 --> 00:23:21,120
Mais d'un seul mouvement tu m'as privé de

452
00:23:21,120 --> 00:23:23,420
un gérant, un contremaître, un concierge et un

453
00:23:23,420 --> 00:23:23,660
distributeur.

454
00:23:24,440 --> 00:23:26,720
Maintenant, tu ne penses pas que tu devrais le faire

455
00:23:26,720 --> 00:23:27,520
quelque chose à ce sujet ?

456
00:23:28,200 --> 00:23:30,160
Bon, hein, quoi, par exemple ?

457
00:23:30,680 --> 00:23:32,200
J'aimerais que tu prennes soin de

458
00:23:32,200 --> 00:23:32,900
des choses pour moi.

459
00:23:33,680 --> 00:23:34,140
De tout.

460
00:23:35,240 --> 00:23:37,500
Eh bien, je vous remercie beaucoup pour l'offre, mais

461
00: 23:37,500 --> 00:23:39,160
Twin Rivers est mon territoire.

462
00:23:39,600 --> 00:23:41,160
J'ai plus que ce dont je peux m'occuper

463
00:23:41,160 --> 00:23:41,540
à partir de là.

464
00:23:41,860 --> 00: 23:44,020
Je comprends que Twin Rivers est une communauté en pleine croissance.

465
00:23:44,020 --> 00:23:45,580
Je pourrais y aller dans un futur proche

466
00:23:45,580 --> 00:23:49,060
pour étudier les opportunités d’investissement.

467
00:23:49,940 --> 00:23:51,680
Nous serions ravis de vous voir.

468
00:23:52,160 --> 00:23:53,740
Eh bien, au revoir, Mlle Whitley.

469
00:23:53,960 --> 00:23:55,800
Au revoir, Hoppy, et merci pour tout.

470
00:23:56,240 --> 00:23:56,920
Au revoir, Rouge.

471
00:23:58,080 --> 00:24:00,240
Hé, madame, puis-je vous poser une question ?

472
00:24:00,600 --> 00:24:01,440
Allez-y, demandez.

473
00:24:01,760 --> 00:24:03,980
Comment se fait-il que tu aies un nom de famille d'homme ?

474
00:24:03,980 --> 00:24:04,900
comme nom ?

475
00:24:06,280 --> 00:24:09,000
Red, on m'a posé la même question des centaines de fois

476
00:24:09,000 --> 00:24:09,560
fois.

477
00:24:09,800 --> 00:24:11,960
Mais pour vous, je vais y répondre.

478
00:24:11,960 --> 00:24:15,460
Vous voyez, le nom de mon père était Whitley et

479
00:24:15,460 --> 00:24:16,880
Le nom de ma mère était Jones.

480
00:24: 17,620 --> 00:24:19,680
J'avais une tante Sophie et un oncle

481
00:24:19,680 --> 00:24:20,500
appelé Hemingway.

482
00:24:20,940 --> 00:24:22,680
Alors ils se sont tous réunis et ont décidé

483
00:24:22,680 --> 00:24:23,580
Appelez-moi Nelson.

484
00:24:24,400 --> 00:24:25,520
Est-ce que cela répond à votre question ?

485
00:24:26,380 --> 00:24:26,840
Oui.

486
00:24:29,120 --> 00:24:31,160
Allez, il y a un long chemin à parcourir

487
00:24:31,160 --> 00:24:32,140
pub, Twiney.

488
00:24:38,360 --> 00:24:39,320
Bonjour Hoppy.

489
00:24:39,780 --> 00:24:40,040
Ouais?

490
00:24:40,040 --> 00:24:42,180
Je me demande pourquoi ils l'ont mis

491
00:24:42,180 --> 00:24:43,740
un nom de famille masculin comme prénom.

492
00:24:44,780 --> 00:24:46,020
Eh bien, c'est comme ça, Red.

493
00:24:46,440 --> 00:24:47,980
Le nom de son père était Whitley.

494
00:24:48,300 --> 00:24:49,640
Le nom de sa mère était Jones.

495
00:24:50,160 --> 00:24:51,820
J'avais une tante Sophie et un

496
00:24:51,820 --> 00:24:52,840
oncle nommé Hemingway.

497
00:24:53,300 --> 00:24:55,28 0
Alors ils se sont tous réunis et ont décidé

498
00:24:55,280 --> 00:24:55,940
appelle-la Nelson.

499
00:24:57,260 --> 00:24:58,080
Vous ne comprenez pas ?

500
00:24:58,580 --> 00:24:59,120
Eh bien, bien sûr.

501
00:24:59,500 --> 00:25:01,300
Mais pourquoi lui ont-ils donné un nom de famille masculin ?

502
00:25:01,300 --> 00:25:02,660
le nom de l'homme comme prénom ?

503
00:25:02,920 --> 00:25:05,940
Oh allez, ça pourrait durer éternellement.

504
00:25:07,760 --> 00:25:09,020
Quel personnage.

505
00:25:14,180 --> 00:25:15,380
Au revoir.

506
00:25:15,380 --> 00:25:16,240
Au revoir, Hoppy.

507
00:25:40,580 --> 00:25:44,620
A bientôt, ça ne sert à rien de dire au revoir

508
00:25:44,620 --> 00:25:52,220
en attendant, saute, Cassidy, à plus tard, saute

509
00:25:52,220 --> 00:25:53,140
en avant